1.2023北京市公园游览票发售通告

双秀公园景点由中国式园林和日本式园林两部分组成，是北京市里唯一一座有日本风格的园林建筑，以水秀山清著称，包括日式“翠石园”和中式“荟芳园”，故取名“双秀园”。

翠石园

翠石园占地1.26公顷。园内的山石和建筑材料是日本友人所赠。园内造型古朴，别具韵味的亭、桥、中堂依山傍水，池中龟岛、鹤岛象征吉祥，在东北隅，园内的山石和建筑材料都是日本朋友所赠。

巨石横卧，山泉涌流，有沿路而立的日本方亭式柱灯，在池中架着木制小拱桥和独立着两座石岛。山顶上矗立有结构简朴、属日本式造型的棕顶桐油色木制小亭，山下绿池中建有古朴、低矮而又宽绰的木制敞厅。

荟芳园

荟芳园内景点山石玲珑，布局奇巧，间有垂瀑、曲径，一派中国古园风貌。主要包括翠屏落影、含芳佳镜、竹溪引胜等，翠屏落影是公园门区的假山障景，气势雄劲；含芳佳镜在草坪上缀以宿根及多年生花卉；竹溪引胜有小桥流水喷泉，别有一番情趣。荟芳园是在庭园内堆土筑成假山,缀以石组、树木、飞石、石灯笼的园林构成。一般要求有较大的规模，以表现开阔的河山，常利用自然地形加以人工美化，,达到幽深丰富的景致。园林的四分之三都由植物、山石和水体构成。

2023北京市公园游览票发售通告

颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、国家植物园北园、北京动物园、陶然亭公园、玉渊潭公园、双秀公园、北京国际雕塑公园、大观园、地坛公园、月坛公园、水立方，以及“京津冀名胜文化休闲旅游年卡”所涵盖景区，包括：西山国家森林公园、云居寺、云蒙山风景区等。北京市公园游览年票：2024年1月1日到2025年1月31日。“北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡”联合年卡：颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、国家植物园北园、北京动物园、陶然亭公园、玉渊潭公园、双秀公园、北京国际雕塑公园、大观园、地坛公园、月坛公园、水立方，2024年1月1日到2025年1月31日，其他景区使用时限以使用手册标示的时间为准。工会会员或退休人员持有效证明可购买100元公园年票；其他游客可购买200元联合年卡。畅游公园官方微信公众号、北京一卡通APP、“京通”小程序等线上渠道销售电子卡，11家市属公园和双秀公园现场销售实体卡，线上线下同步发售。

一、票种价格及适用范围

1.北京市公园游览年票价格100元，适用公园：

颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、国家植物园北园、北京动物园、陶然亭公园、玉渊潭公园、双秀公园、北京国际雕塑公园、大观园、地坛公园、月坛公园、水立方。

2.“北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡”联合年卡价格200元，适用公园景区：

颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、国家植物园北园、北京动物园、陶然亭公园、玉渊潭公园、双秀公园、北京国际雕塑公园、大观园、地坛公园、月坛公园、水立方，以及“京津冀名胜文化休闲旅游年卡”所涵盖景区，包括：西山国家森林公园、云居寺、上方山国家森林公园等(详见附送的联合年卡使用手册或电子公园游览年票售卖平台上发布的联合年卡电子使用手册)。

二、使用时限

北京市公园游览年票：2023年1月1日到2024年1月31日。

“北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡”联合年卡：颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、国家植物园北园、北京动物园、陶然亭公园、玉渊潭公园、双秀公园、北京国际雕塑公园、大观园、地坛公园、月坛公园、水立方2023年1月1日到2024年1月31日，其他景区使用时限以使用手册标示的时间为准。

三、购买条件

工会会员或退休人员持有效证明可购买100元公园年票;其他游客可购买200元联合年卡。畅游公园官方微信公众号、北京一卡通APP等线上销售电子卡，11家市属公园和双秀公园现场销售实体卡，线上线下同步发售。

四、购票渠道和办法

(一)线下购票(实体卡)

1.购票证件需求

(1)购买100元北京市公园游览年票

退休人员：需持本人退休证、本人近期正面1寸免冠照片1张。

工会会员：需持本人京卡·互助服务卡、本人近期正面1寸免冠照片1张。

(2)购买200元“北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡”联合年卡

需持本人近期正面1寸免冠照片1张。

2.购票及充值方式

首次购买年票者，须按上述持证要求到公园发售点购买，需分两年交纳6元发行费，每年3元。其中，自备北京市政交通一卡通底卡(押金卡)者不收发行费。

凡已购年票者，须持原票卡到公园发售点充值购买。

3.售票、充值时间

2022年12月15日至2023年1月15日每日8:30至16:30，星期六、日不休息。

4.售票、充值地点

颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、国家植物园北园、北京动物园、陶然亭公园、紫竹院公园、玉渊潭公园及双秀公园。

注：景山公园西门、陶然亭公园东门、玉渊潭公园东门3处为2023年北京市公园游览年票线下常设发售点，2023年1月16日至2023年10月20日每日8:30至16:30均可办理。

(二)线上购票(电子卡，绑定手机使用)

1.购票途径

登陆畅游公园官方微信公众号、北京一卡通APP或颐和园官方微信公众号、天坛官方微信公众号、香山公园官方微信公众号、北京动物园购票平台官方微信公众号、国家植物园购票平台官方微信公众号、玉渊潭公园5G官方微信小程序，点击首页“公园年票”，按提示即可购买。

2.售票时间

2022年12月15日至2023年10月20日每日5:00至23:00。

3.需提前准备的证件材料

(1)个人办理

购买100元北京市公园游览年票，退休人员提前准备本人退休证、本人近期免冠照片;工会会员提前准备本人京卡·互助服务卡、本人近期免冠照片。

购买200元“北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡”联合年卡，提前准备本人近期免冠照片。

(2)团体办理

出具单位介绍信和工会会员名录等，具体咨询各公园发售点办理。

特别提示：

1.凡国家法定节假日和举办文化活动期间，按公园管理规定持票游览。

2.购买使用线上电子公园游览年票(电子卡)，不需支付任何发行费用。

3.购买联合年卡者请妥善保管《京津冀名胜文化休闲旅游年卡使用手册》，阅读使用须知，或登录相关的电子公园游览年票售卖平台查阅使用须知，便于合理安排出行。

图文|北京市公园管理中心